# Glossario video IA: face swap, deepfake, foto di riferimento e altro > Definizioni semplici delle parole che incontri quando ti inserisci in un video con l'IA, da face swap e deepfake a foto di riferimento, artefatto e 480p. Source: https://vswp.app/it/guides/glossario-video-ia/ · Updated 2026-10-08 Lo scambio di volti (face swap) sostituisce il volto di una persona in un video con un altro, la sostituzione dell'intera persona cambia anche vestiti e corporatura, e un deepfake è qualsiasi falso realistico di una persona reale creato con l'IA. La foto di riferimento è l'immagine da cui l'IA impara com'è fatta la nuova persona. Qui sotto trovi questi e una ventina di altri termini che incontri quando metti te o i tuoi amici in un video con l'IA, spiegati senza gergo. ## Face swap, sostituzione della persona, deepfake: che differenza c'è? Sono i tre termini che si confondono più spesso. - **Scambio di volti (face swap).** L'IA cambia il volto (e di solito i capelli) di qualcuno nel video, mentre corpo, vestiti e movimenti restano com'erano. - **Sostituzione dell'intera persona** (detta anche "body swap"). Anche vestiti, capelli e silhouette arrivano dalla foto, quindi la nuova persona si vede dalla testa ai piedi. - **Deepfake.** Il nome comune per un video, una foto o una voce creati o modificati con l'IA perché una persona reale sembri fare o dire qualcosa che non ha mai fatto. Uno scambio di volti realistico è tecnicamente un tipo di deepfake; a distinguere uno scherzo da un falso sono consenso e onestà. | Termine | Cosa cambia | Uso tipico | |---|---|---| | Scambio di volti | Volto e capelli | Trend, meme, costumi | | Intera persona | Volto, capelli, vestiti, silhouette | Vederti con i tuoi vestiti | | Deepfake | Qualsiasi cosa, purché sembri vera | Dagli scherzi dichiarati alle truffe | Per il quadro completo, leggi [come funziona lo scambio di volti nei video con l'IA](/it/guides/scambio-di-volti-nei-video-con-ia/). ## Cosa dai all'IA? - **Video di partenza.** La clip da cui parti. Su [vswp](/it/) è un video della sezione Trend oppure uno tuo: da 1 a 120 secondi, fino a 150 MB, in qualsiasi formato comune. - **Trend.** Un video, un ballo o un meme popolare che tanti rifanno. Nella [sezione Trend](/it/trend/) le persone di ogni video sono già state individuate: devi solo aggiungere le foto. - **Spezzone elaborato.** La parte del video su cui lavora l'IA, fino a 30 secondi. In una clip più lunga puoi scegliere quale. - **Foto di riferimento.** La foto che mostra all'IA com'è la nuova persona. È un modello da seguire, non un adesivo incollato sopra. Funziona meglio una foto nitida di una sola persona, con una buona luce; vedi [quali foto funzionano meglio](/it/guides/foto-migliori-per-lo-scambio-di-volti/). - **Ritratto o figura intera.** Un ritratto mostra volto e capelli. Una foto a figura intera porta anche vestiti e silhouette. Un ritratto non può trasmettere vestiti che non mostra. ## Cosa fa l'IA? - **IA generativa.** IA che crea contenuti nuovi invece di ritoccare pixel esistenti. Per questo ogni risultato è una variante nuova, non una copia fotogramma per fotogramma. - **Rilevamento e tracciamento delle persone.** Trovare ogni persona nel video e seguirla da un fotogramma all'altro. Su vswp parte da solo dopo il caricamento, di solito richiede un paio di minuti ed è gratis. - **Schede delle persone.** Le persone trovate, una per una, con quelle principali in cima. Chi si vede per poco o da lontano viene raggruppato come **sfondo**. - **Mantieni l'aspetto originale.** Un interruttore di vswp. Attivo: i vestiti restano quelli del video e cambiano solo volti e capelli. Spento: l'aspetto, cioè vestiti e capelli, arriva dalla foto. - **Creazione (render).** L'elaborazione in cui l'IA realizza il tuo nuovo video. Tempo stimato e prezzo li vedi prima che parta. - **Tentativo (take).** Una versione del risultato. Premere di nuovo **Crea video** dà un nuovo tentativo, cioè una nuova creazione. - **Da foto a video (image-to-video).** Un altro tipo di video con IA: anima una singola foto ferma in una clip breve. Lo scambio di persone parte invece da un video vero, quindi movimenti, inquadrature e audio vengono da lì. ## Cosa vogliono dire le parole sul risultato? - **Risoluzione: 480p e 720p.** L'altezza dell'immagine in righe di pixel. 720p è più nitido; 480p è più leggero e va benissimo per guardarlo sul telefono. vswp ti dà un MP4 in entrambe. - **Frequenza dei fotogrammi (fps).** Quante immagini al secondo mostra il video. Su vswp segue quella del video di partenza, fino a circa 30 fps. - **Audio originale.** Il sonoro della clip di partenza. Lo scambio cambia l'aspetto delle persone, non la loro voce. - **Somiglianza.** Quanto la nuova persona assomiglia alla foto. Può variare da un tentativo all'altro. - **Artefatto.** Un difetto visibile del video generato: dita fuse, un volto che sbava in una rotazione veloce, dettagli mescolati in mezzo alla folla. Se ne vedi uno, ecco [come ottenere un tentativo migliore](/it/guides/il-volto-non-ti-somiglia/). - **Filigrana (marchio).** Un piccolo segno sul video. Su vswp l'anteprima gratuita ha un piccolo marchio "vswp.app"; i video a pagamento no. - **Anteprima gratuita.** Un breve assaggio prima di pagare. Ogni nuovo utente di vswp ne riceve una: pochi secondi del suo video a 480p, dal punto in cui compaiono le persone con la foto. Il video completo si paga con le Stelle di Telegram (⭐); il prezzo dipende da durata, qualità e numero di persone, e quello esatto lo vedi prima di iniziare. ## Quali parole riguardano un uso corretto? - **Consenso.** La persona nella foto è d'accordo a finire nel video. Chiedi prima di usare la foto di qualcuno e usa solo video che hai il diritto di usare. La guida su [scambio di volti, consenso e sicurezza](/it/guides/scambio-di-volti-consenso-e-sicurezza/) spiega di più. - **Etichetta IA.** Una nota come "fatto con l'IA" nel post, o l'etichetta "generato con IA" di una piattaforma. Nell'UE, la regola dell'AI Act sulla dichiarazione dei deepfake si applica da agosto 2026; le regole cambiano da paese a paese e questa non è una consulenza legale. - **Rilevamento dei deepfake.** Verificare se un video è falso. Nessuno strumento dà certezze; vedi [come riconoscere un deepfake](/it/guides/come-riconoscere-un-deepfake/). ## Domande frequenti ### Cos'è la foto di riferimento in un video con IA? È la foto da cui l'IA impara com'è fatta una persona prima di ridisegnarla nel video. Una foto nitida di una sola persona, con il volto ben visibile, dà la somiglianza migliore. ### Ogni scambio di volti è un deepfake? In senso tecnico, uno scambio di volti realistico è un tipo di deepfake. Ma uno scherzo dichiarato con amici che hanno detto sì è ben diverso da un falso fatto per ingannare qualcuno. ### Cosa significa "tentativo" in un video con IA? È una versione del risultato. Siccome l'IA genera ogni volta fotogrammi nuovi, un secondo tentativo con lo stesso video e la stessa foto viene un po' diverso. ### Lo scambio di volti cambia anche la voce? No. Su vswp il risultato mantiene l'audio originale della clip di partenza, quindi voci e musica restano le stesse.